S vděčností se s vámi chceme podělit o překlady blogů z webových stránek Matthieu Ricarda (www.matthieuricard.org), které jsme dostali od naší čtenářky.
Za zmínku stojí, že autor blogů , který již déle než 30 let žije jako buddhistický mnich v klášteře jedné buddhistické tibetské větve v Nepálu, je původem vědec - mikrobiolog, jenž vystudovat buněčnou genetiku na Institutu Pasteura v Paříži pod vedením François Jacoba, nositele Nobelovy ceny za lékařství.
Je společně se svým otcem, francouzským filosofem, známým pod jménem Jean-François Revel, který napsal hojně překládanou knihu Ani Marx ani Ježíš (Ni Marx ni Jésus (Robert Laffont, 1970) také autorem knihy dialogů: Le Moine et le Philosophe (Mnich a filosof)., Jean-François Revel , Matthieu Ricard , která vyšla v roce 1997.
Znalosti a morální hodnoty
Blog Matthieu Ricarda zveřejněný 2.12.2010 na www.matthieuricard.org
Prosté nahromadění znalostí nestačí. Můj učitel Khyentsé Rinpotché říkal: „Když se namáháme shromažďovat intelektuální vědomosti pouze proto, abychom získali vliv nebo slávu, jsme na tom duševně stejně jako žebrající zpěvák, který zpívá jen proto, aby dostal almužnu. Takovéto vědění nemá žádnou hodnotu, ani pro vás, ani pro ostatní. Jak praví přísloví: - K velikému vědění patří veliká pýcha-. Jak je možné pomáhat jiným, když nevytrháme negativní tendence, které jsou v nás zakotveny? Pěstovat takovou domýšlivost je dosti žertovné, jako kdyby žebrák pozval celou vesnici na hostinu“.
Úspěchy v kontemplativním žití mají mnoho známek, nejdůležitější však je, když můžeme po několika měsících nebo rocích konstatovat, že se náš egoismus zmenšil a náš altruismus rozvinul. Jestliže lpění, nenávist, pýcha a žárlivost jsou stejné jako dříve, ztráceli jsme čas, sešli jsme z cesty a oklamali ostatní.
Je zřejmé, že nahromadění znalostí a informací, pokud není spojeno s blahovůlí a s dalšími základními humanistickými hodnotami, není samo o sobě nositelem morálních hodnot.
Překlad: A. Servanska
Znalosti a morální hodnoty
